مجله ي آفتابگردان تقديم ميکند www.sunflowermag.com
داستان دبلیو نویسنده اوه سونگ مو
بالای یه هتل به کانگ چول حمله میکنن
یه زنِ غریبه جونشو نجات میده
!بلند شو! هی
اون کارتشُ که اسمش روش بوده رو میذاره و ناپدید میشه
اوه یون جو ، الان کجایی؟
به خاطره یه پرستار که توسط یه آدم ناشناس استخدام شده بود
جونِ کانگ چول دوباره تو خطر میوفته
لطفا بذارید برم تو- !نه ، نمیشه-
اوه ، نه لطفا
اوه یون جو خیلی ناگهانی ظاهر میشه تا کمک کنه- حالتون خوبه؟-
ما بالاخره همدیگه رو دیدیم
اون دوباره از مرگ نجات پیدا میکنه
اوه یون جو دوباره تو زندگیش ظاهر میشه
...چرا تو
اوه ... اوه- خدای من-
کانگ چول احساس میکنه
که اون دختر کلید زندگیشُ در دست داره
من کشیدمش
کاره هنریِ منه
اون یه هیولاست
من یه هیولا به وجود اوردم
برای همین تصمیم گرفتم بکشمش
من باید خیلی وقت پیش این کارُ میکردم
...تو
کی هستی؟
*قسمت 3*
یون جو- هی-
بابا توی اتاقشه ، درسته؟- اون رفت بیرون-
دوباره کجا رفت؟
نمیدونم. وسایلشُ جمع کرد و رفت حتی کامپیوترشم برد
همه مونم بیرون کرد بهمون گفت بریم خونه
من به سون می و یون هی گفتم برن خونه
نمیتونم به این فکر نکنم که کاراش عجیب غریب بود
من بهت گفتم که چول قراره بمیره
فکر کنم به خاطره همینه که پرتمون کرد بیرون
...پس این یعنی اون زن
تویی. درسته تویی
من بهت گفتم چول قراره بمیره؛
پس تو رفتی توی وبتون زندگیشُ نجات دادی و اومدی بیرون
آره ولی این اصلا با عقل جور در نمیاد
این اصلا معنی نمیده ولی الان میبینم که معنی میده
بازم با عقل جور درنمیاد ولی میاد
...این
...یون جو ، لباست
سو بونگ خوب به حرفام گوش بده
تو میدونی قیمت این لباس چقدره؟
بیش تر از 3 هزار دلار
کفشا چی؟
تو واقعا فکر میکنی من با پولم از این لباسا میخرم؟
درسته
کدوم یکی از دوستای من همچین لباسیُ
بدون هیچ دلیلی برام میخره؟
...اون
سوک بوم؟
پرفسور پارک؟
پدرت؟
داری میگی کانگ چول برات خریده؟
الان حرفامُ باور میکنی؟
باور میکنی؟
خدای من سو بونگ- !نیا نزدیک تر-
چِت شده؟
زود باش بلند شو- نیا جلو-
بازم اصلا با عقل جور در نمیاد
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیوفته؟- ساکت باش-
باشه ساکت میشم. تو چطوری رفتی توی وبتون؟
تو هر جا که دلت بخواد میتونی بری؟ منم میتونم؟
منم نمیدونم برای چی میرم توی وبتون
من فقط یهویی رفتم توی وبتون
راستی ، چند تا چیز معلوم شد
همه چیز توی اون دنیا دورِ محورِ کانگ چول میچرخه
من فقط زمانی میتونم برم توی وبتون که با کانگ چول برخورد کنم
زمانی که دارم کار میکنم و به زندگیم میرسم
حساب نیست اینا همش برنامه ریزی شدس
کانگ چول شخصیت اصلیه و من فقط یه نقش کمکی
تازه زمانم برای کانگ چول میگذره
ولی کانگ چول کاری نمیکنه زمان میگذره
برای همینه که دو ماه این قدر زود گذشت
تقریبا 5 دقیقه توی این دنیا
اون جا میتونه به اندازه ی دو ماه بشه
میتونه حتی 2 سال یا 20 سال بشه
چطور همچین چیزی ممکنه؟
یه کم بهش فکر کن
این وبتون توی این 7 سال قسمت به قسمت پخش شده
توی این 7 سال 15 سال از زندگی کانگ چول گذشته
این نشون میده که زمان توی اون دنیا زودتر میگذره
و فقط اتفاق های مهم نشون داده میشه
و این که من برگردم توی اون دنیا یا نه کاملا به چول بستگی داره
توی صحنه ی پایانی باید یه تفاوت توی ذهن کانگ چول ایجاد بشه
فقط این جوری یه قسمت تموم میشه
...من فقط زمانی میتونم برگردم که یه قسمت تموم بشه برای همین
اون کارُ کردم- چه کاری؟-
منظورت بوسه ست؟
تو واقعا کانگ چولُ بوسیدی؟
نمیتونستم کاری نکنم باید یه جورایی غافلگیرش میکردم
من احتیاج به یه صحنه ی پایانی داشتم
امکان نداره. از قصد اون کارُ کردی
همه میدونن تو طرفدارِ کانگ چولی
اصلانم این طوری نیست
حالا خوب بود؟
چی؟
...منظورم اینه که
اون یه شخصیت کارتونیه آدمِ واقعی نیست
بوسیدنش چه احساسی داشت؟
وقتی بوسیدیش چه احساسی داشتی؟
من خیلی عجله داشتم هیچ احساسی هم بهم دست نداد
تازه اون یه شخصیت کارتونی نیست
اون یه آدمِ واقعیه
اون اصلا با ما فرق نداره
تو که مثلا عجله داشتی
بگو ببینم ، خیلی خوشتیپ بود؟
خیلی خوشتیپ بود
سو هی چی؟ اونم دیدی؟
آره دیدمش
اونم خیلی خوشگله نه؟- خدای من=
چرا اینقدر مردا دیوونه چک و سینه زن هان؟
من اصلانم دیوونه ش نیستم
اَه ، تو داری منُ روانی میکنی الان همه چیز خیلی واقعی به نظر میاد
این واقعیه
الان فهمیدی چرا من سعی کردم کانگ جولُ نجات بدم
اون یه آدمِ واقعیه دقیقا مثلِ ما
چطور میتونم بذارم بمیره؟
تازه ، من یه دکترم
اوه ، آقای اوه گفت که امشب تمومش میکنه
چیو؟
اون گفت که قسمتِ امروز قراره آخرین قسمت باشه
گفت که داستانِ قسمتِ امروزُ از اول میکشه اون حتما میخواد کانگ چولُ بکشه
اون حتما از این جا رفته چون نمیخواسته کسی مزاحمش بشه
اون دوباره میخواد کانگ چولُ بکشه؟
من باید خیلی وقت پیش کارشو تموم میکردم
همون جا روی پلِ رودخونه ی هان
...اون وقتی کارش تموم شه برمیگرده ، حتی اگر بتونی پیداش کنی
سو بونگ ، یادته کانگ چول تقریبا داشت از یه پل می پرید پایین تا خودکشی کنه؟
اون قسمت توی چه سالی منتشر شد؟
اون داستان مالِ کتاب پنجمه پس باید 2009 بوده باشه
سالِ 2009؟
(مدارک سال 2012)
(مدارک سال 2011)
(مدراک سال 2009)
(جونگ سونگ مین ، ستاره ی المپیک آتن)
(خودکشی روی پلِ رودخونه ی هان)
(یون جو منُ ول کرد ، من خیلی تنهام)
یون جو منُ ول کرد
من خیلی تنهام
بیا بریم
منُ توی این خونه تنها گذاشتن
من دیگه هیچ خانواده ای ندارم
من دیگه اراده ای برای انجام کارام ندارم
من دیگه نمیتونم حتی یه صفحه بکشم
چطوری کارمو ادامه بدم؟
درسته
من متاسفم
(دلایلی که مردم به خاطره سقوط از پل میمیرن)
(من متاسفم ، ولی باید همین جا تمومش کنم)
ولی باید همین جا تمومش کنم
قرار بود کانگ چول توی این قسمت بمیره؟
چی؟
خداحافظ
الو؟
نه اشکالی نداره
من زود براتون میفرستمش
کار تموم شده
ولی من خوابم برده بود
راستش
من دیگه میخوام همین جا تمومش کنم
فقط به خاطره یه سری مشکلات شخصی
پایانشم طراحی کردم
عجیبه
من دیشب داستانُ تا جایی که پرت شد توی آب طراحی کردم
ولی کانگ چول هنوز زنده ست
ولی اون با یه دست خودشو نگه داشته بود
تمام شب
من مست بودم؟
یعنی من تصور کردم که شخصیت اصلی مرده ولی نکشیدمش؟
با این حال
...شاید این یه شروع دوباره باشه
تا نیرومو به دست بیارم
...به خاطره همین
من تصمیم گرفتم کانگ چولُ نجات بدم
(مدارک سال 2010)
این حقیقت که نماینده ی جی ان گلوبول
ورزشکارِ المپیک بوده تبدیل به یه موضوع داغ شده
...بعد از دادگاهش در سال 2007 این اولین باری بوده که
توی اجتماع ظاهر شده
جی ان گلوبول که شرکت تجارتِ وسایل الکترونیکی هست؛
...پارسال به همراه ارزش سهامش همگانی شد
اوه ، خیلی منتظر موندی؟- آره-
نظرت چیه این ایستگاه صدا و سیما رو بخرم؟
چی گفتی؟
حالا که این همه پول دارم باید اونُ بگیرم
تو گفتی پول و کارمندا از همه چیز مهم ترین
استفاده از آژانس خصوصی غیر قانونیه من نمیتونم از موسسه های ملی استفاده کنم
برای همین به این فکر افتادم که این ایستگاه صدا و سیما رو بخرم
من میتونم قاتلُ با ساختن برنامه های جرم شناسی پیدا کنم
کارمندا فقط باید از حرفه ای ترین های کره باشن
من بهترین وکیل ها و دادستان ها رو استخدام میکنم
هر چقدر هم پول لازم باشه خرج میکنم
تو میتونی مسئول برنامه باشی
من تصمیم گرفتم اسم کانالُ بذارم دبلیو
دبلیو به معنیه چه کسی و چرا (Who , Why)
هدف اینه که چه کسی مرتکب این جنایت شده و چرا
کی خانواده ی منُ کُشت
و چرا اینکارو کرد؟
باید همین حالا بفهمم
انگار دیوونه شدم
بهتون احترام میذارم
خیلی ممنونم
خیلی ممنونم - ممنون -
سلام. من طرفدار دبلیوام
ممنون
ممنون - ممنون -
خواهش میکنم -
خدایا
آقای اوه، من خیلی براتون احترام قائلم
لطفا منُ به عنوان شاگرتون قبول کنین - خواهش میکنم بلند شو -
ممنون - اینقدر کارا خوب پیش میره -
که باورم نمیشه - خدایا -
از خوندن وبتون خوشتون میاد؟
وبتونی که برای تغییر فضای محتویات
رسانه ی کره ای مورد تحسین و تمجید قرار گرفته
جدیدا خیلی محبوب شده
طراح وبتون دبلیو
اوه سونگ مو امروز با ماست. سلام
سلام
خیلی دلم میخواست شما رو ببینم. امروز بلاخره تونستم ببینمتون
از دیدنتون خوشحالم - منم همینطور -
من طرفدارتونم
ممنون
این روزا چه حسی دارید؟ محبوبیت دبلیو
به نظرتون واقعیه؟
مطمئن نیستم
از اونجایی که توی دفترم کار میکنم
به خاطر مهلتهای تحویل خیلی سرم شلوغ میشه
حالا که اینجا نشستم
به نظر واقعی تر میرسه - میفهمم -
توی لندن "شرلوک هولمز" وجود داره
قطعا موفق بودم
سو سون حتما از ترک کردنم پشیمون شده
(ای وای، گمش کردم)
این روزا اتفاقای عجیب غریبی میوفته
طراحیام طوری که میخواستم، نشد
انگار که کانگ چول از داستانی
که دارم مینویسم، خوشش نیومده
(کجا داری میری؟)
به خاطر الکله؟
دوباره اتفاق افتاد
صبح بیدار شدم و صحنه ای رو دیدم که نکشیده بودم
یعنی دیوونه شدم؟
اون زنده س
میتونم حسش کنم، ولی چطور
اون چطور زنده س؟
(مدارک سال 2015 دبلیو)
(هیولا)
(ترجیح میدم بکُشم تا کُشته بشم)
هیولا
اون هیولاس
اون یه روزی منو میکُشه
ترجیح میدم بکُشم تا کُشته بشم
نه
باید خیلی وقت پیش میکُشتمش
همه چیز از زمان رودخونه ی هان
اشتباه پیش رفت
اون چه داروئیه؟ - سرم درد میکنه -
احتمالا به خاطر پوشیدن اون لباسا
توی روز بارونی، سرما خوردی
میدونم - چرا دیروقت بیرون رفتی؟ - Why did you go out so late?
کی اهمیت میده
دیگه میرم
خدایا، این دیگه چیه؟
ای وای
چرا با یون جو؟ ای وای
این دیگه چه آشغالیه؟
در بسته س
الان انرژی منفی رو حس کردم
خدایا
این چیه؟ - کانگ چول بوسیدش -
خدایا
این زن چشه؟ ازش متنفرم
کل دنیا اینو میبینن
سو بونگ، من الان کارم تموم شد. بابا چطوره؟
هنوز نیومده خونه
مهم نیست چقدر بهش فکر کنم
هنوزم باورش سخته
چطور ممکنه این اتفاق بیوفته؟
دقیقا منم همینو نمیفهمم
بذار بگیم که تو اولش به خاطر کانگ چول رفتی داخل
ولی چرا بازم این اتفاق افتاد؟
منم نمیدونم
گفتی یه صحنه ی پایانی میخواستی که بیای بیرون
این یعنی اینکه یه قانونی هم برای ورودت وجود داره
اونوقت چرا فقط تو؟
این بزرگترین مشکل نیست؟
اگه تو یه دفه ای کشیده بشی داخل وبتون چی؟
اونوقت چکار میکنی؟
اگه با چول درگیر بشی از کجا میدونی چه اتفاقی میوفته؟
یون جو
الو؟ یون جو، گوشت با منه؟
الو؟
الو؟ الو؟
یون جو
الو؟
تو کی هستی؟
این گوشی رو توی ایستگاه اتوبوس پیدا کردم
صاحبش کجاست؟
فقط این گوشی رو با یه کیف پیدا کردم
وای نه
معذرت میخوام، ولی میشه یکم اونجا منتظرم بمونید؟ سریع میام
بله، حتما
این دهنم همیشه مشکل ساز میشه
وای خدایا
اومدین. از این طرف لطفا
جزئیاتُ پشت تلفن نشنیدم
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
آقای کانگ گفتن که مطمئن بشم کسی درباره ش حرفی نمیزنه
هر کسی که درباره ش صحبت کنه، اخراج میشه
پس نگران نباشید
ولی ما هیچ حقی نداریم جلوی مشتریامونُ بگیریم
شماره ی تماس کسی رو که فیلم گرفته بود، پیدا کردیم
باید مشتری رو ببینی و خودت حلش کنی
فیلم درباره ی چیه؟
انگار
با خانومی که همراهش بود
بحثش شده
بحث؟
نمیدونم دقیقا چی شده
چرا تو
اون خانوم یه دفه ای عصبانی شد و بهش سیلی زد
و بعد دوباره ی یه جورایی با هم خوب شدن
و همدیگه رو بوسیدن
بوسیدن؟
و با هم رفتن داخل اتاق پرو
در رو هم قفل کردن
یکم بعد آقای کانگ تنهایی اومد بیرون
ولی این چیزی نبود که مسخواست مخفی بمونه
اون میخواست این موضوع که اون خانوم ناپدید شده مخفی بمونه
ناپدید شد؟
بله. اونا با هم رفتن داخل
ولی فقط آقای کانگ اومد بیرون. اون ناپدید شده بود
اصلا نمیفهمم چی داری میگی
منم نمیفهمم
ولی همه یه چیز میگن
اتاق پرو کجاست؟
اونجاست
نه، اون یکی بود
هیچ جایی برای رفتن نیست. اون چطوری ناپدید شد؟
خب - ببخشید؟ -
ای وای
الو؟
الان داخل فروشگاهم
مدیر رو دیدین؟
یون جو اینجاس
چی؟ - اون اینجاس -
داخل اتاق پرو
چه اتفاقی افتاده؟
این چیزیه که من می خوام بپرسم ؛ چی شده؟
اون که اینجا بوده ؛ چرا گفتی که ناپدید شده؟
یون جو
اون بهوش نمیاد
اینجا اورژانسه؟
ما اینجا یه مریض داریم - به آمبولانس زنگ نزن -
چی؟ - تلفن رو قطع کن -
داری چیکار میکنی؟
کجا داری میری؟
اون نمی تونه بره بیمارستان ؛ دارم میبرمش هتل
چطور می خوای مسئولیتش رو قبول کنی؟
لطفا بفرستین دنبال دکتر یون
من اول میرم اونجا ؛ همه چی رو بردار و بیار هتل
چی؟
چرا من دوباره اینجام؟
من کنجکاوم , چرا دوباره برگشتی؟
منم نمیدونم
قربان
چه اتفاقی افتاده؟
اون کیه؟
شما اینجایید
دکتر یون کجاس؟ - هنوز اینجا نیس -
! آقای کانگ
کاراگاه پارک اینجان
سلام
سلام ؛ چی شما رو اینجا کشونده؟
من به خاطر اون شاهد ؛ اوه یون جو اومدم
متوجهم ؛ هنوز پیداش نکردین؟
اون واقعا عجیبه
چطور تونسته از دست تموم دوربین های مخفی و امنیتی فرار کنه؟
نیازی نیس اینقدر زحمت بکشین
اون مجرم نیس ؛ اشکالی نداره اگه نتونستین اونو پیدا کنین
درباره چی حرف میزنین؟ ما داریم پیداش می کنیم
... بگذریم
یه چیزی پیش اومده
میرم اونو بذارم روی تختش
نیازی نیس ما رو به بیرون بدرقه کنین
پس ما به زودی میاییم اونجا
چی؟ اون یون جو نیس؟
چه اتفاقی افتاد؟
بلاخره اون توی بازو های منه
چی؟
اون کلید زندگی منه
بگذریم ؛ اون واقعا خوشگله؟
اون خوشگله؟
چی؟
چرا همه هی میگن اون خوشگله؟
بهوش اومدی
حالت چطوره؟
سرم گیج میره
احتمالا هنوز به خاطر اثر داروها گیجی
قرار نیس بمیری؛ پس نگران نباش
من کجام؟
توی اتاقم، جایی که هستم
همون پنت هوسه؟
تو چطور ازش خبر داری؟
تو توی پنت هوس یه هتل زندگی میکنی؛ طبقه 33 ام ؛ بالاترین طبقه
تو واقعا همه چیز رو درباره من میدونی
من همه چی رو میدونم
از چی دیگه خبر داری؟
... میدونم که خانوادت
به طور ناگهانی توی خونه ات به قتل رسیدن و این بهت ضربه روحی زد
برای همینه که توی هتل زندگی میکنی و از خودت خونه نداری
جالبه
دیگه چی میدونی؟
تو یه اسلحه زیر پشتیت نگه میداری
همیشه همون جا میذاریش با این که میدونی قانونی نیس
بدون اون خوابت نمی بره
تو از کجا میدونی؟
دیدمش
از کجا اونو دیدی؟
اون ناراحت کننده ترین صحنه بود
اون پلِ رودخانه هان
اینقدر اون موقع گریه کردم
... ترسیده بودم
که چول واقعا بخواد خودش رو بکُشه
! بمیر
! بمیر! بمیر
! بمیر
ما مراقب اون در بودیم
بهمون گفتن که بریم طبقه پایین - کی گفت؟ -
پیام از موبایل دو یون بود
ولی اون میگفت که اونو نفرستاده
.. من
به زودی پیدات میکنم
منتظرش باش
من کجام؟
این اتاق چوله؟
این اتاقشه ؛ این تختش هست و ... خدای من
دوباره کشیده شدم اینجا؟ چرا؟
چرا؟ چطوری؟
شما اینجایی
بله - حالتون چطوره؟ -
خوبم
یه پرستار معاینه تون کرد ؛ گفت حالتون خوب میشه
باید دیگه خوب شده باشین - چرا اون گفت که بیهوش شدم؟ -
گفت به خاطر کار کردنِ زیاده - کار زیاد؟ -
خستگی ِ زیاد روی بدن تون اثر گذاشته
خستگی بیش از حد؟
دو روز توی رختخواب بودین
شاید زیادی از خودتون کار کشیدین
چی؟
خب .. شاید همین طوره
چرا با رئیس کانگ ناهار نمی خورین؟ ایشون زود برمی گردن
اون زودی برمی گرده ؟ - بله -
توی حموم چند تا لباس براتون آماده کردم برین لباس عوض کنین
متوجهم - ببخشید -
من باید چیکار کنم؟
من حالا باید چیکار کنم؟ خدای من
چه بزرگه
قشنگ مشخصه
خدایا
این بزرگترین مشکل نیس؟
اگه گرفتار چول بشی از کجا میدونی چه اتفاقی قراره بیافته؟
چی میشه اگه دوباره تو رو بکشه داخل وبتون؟
خدایا؛ یه لحظه صبر کن
پیداش کردم
گفتی که اون تنهاس؟ - رفته دوش بگیره -
بهت گفتم وقتی که بیدار شد تنهاش نذار
باهاش که نمی تونستم برم تو - خدای من -
من باید چیکار کنم؟
کدوم یکیش رو باید انتخاب کنم؟
اون که نمی تونه از اینجا فرار کنه؛ اینجا طبقه 33 امه
خدای من
شنیدم که بهوش اومده
بله ؛ بعدا می تونی ببینیش - چرا؟ اون الان داره چیکار میکنه؟ -
داره صاف و پوست کنده با چول حرف میزنه
توی حموم؟
بفرمایید ؛ دوباره یون جو
این دفعه دیگه چیه؟
الان ساعت 11 صبحه و تازه بیدار شدی؛ دقیقا می خوای اینجا چیکار کنی؟
هیچی
هان؟ - هیچی -
تو همیشه کارایی میکنی که بعدش میگی هیچی هیچی
نزدیک من نیا
وایسا ؛ اگه این کارو نکنی شلیک میکنم
خدای من ؛ تو چه زنِ غیر قابل پیش بینی هستی
یه دفعه ای پیدات شد
زدی تو گوشم ؛ منو بوسدی
ناپدید شدی و دوباره سر و کله ات پیدا شد
... حالا هم یه دفعه ای لباسات رو در آوردی
و به روم اسلحه کشیدی
میدونم که اصلا منو درک نمی کنی ؛ منم جات بودم همین کارو می کردم
یه دلیلی هس که این کارو میکنم
چه دلیلی؟ - تکون نخور -
واقعا بهت شلیک میکنم شوخی هم ندارم
پس این کارو بکن - من جدی ام -
! خطرناکه
وقتی که داری منو میکُشی پس چرا نگرانی؟
! گفتم که بهت شلیک میکنم
باید گلوله داشته باشی ؛ اینم نمی دونی؟
... می خواستم ببینم
وقتی که میدونی من زیر پشتیم اسلحه نگه میدارم؛ چیکار میکنی
چرا این کارو میکنی؟
دوست ندارم این کارو بکنم پس بیا با حرف زدن حل و فصلش کنیم
من حول و حوش 100 تا سوال دارم,
ولی اگه به اولین سوالم جواب بدی میذارم زنده بمونی
اون روز چطور ناپدید شدی؟
اگه بهم جواب ندی به پلیس گزارشت میدم
! چقدر ظالم
گفتی که من زندگیت رو نجات دادم
دقیقا؛ برای همین گذاشتم دفعه قبل بری
تو اونی نیستی که قولت رو شکستی؟
تو بدون این که جواب سوالای منو بدی ناپدید شدی
الان باید سر قولت وایسی
من مثل یه جنتلمن دو ماه صبوری کردم
موافقی؟
چطور ناپدید شدی؟
حتما یه راهی بوده
اگه جوابم رو نَدی تو رو به پلیس تحویل میدم
اگه اینو نمی تونی جواب بدی؛ بریم سر سوال بعدیم
چرا اون روز بعد از این که منو زدی ؛ منوبوسیدی؟
صبر میکنم چون خیلی فرصت داریم
اون کارو کردم که تونستم ناپدید بشم
چی گفتی؟
اون کارو کردم که تونستم ناپدید بشم
چه کاری؟
بوسیدمت
بوسه
آره
تو منو بوسیدی که بعدش تونستی ناپدید بشی
آره
تصور چنین جوابی رو نداشتم
چون اون روز منو بوسیدی ناپدید شدی؟
این راهشه؟
درسته
پس لطفا تمومش کن و بذار من برم
پس این جوری؟ - آره -
چرا تو هنوز اینجایی؟
تو هنوز اینجایی
فقط بوسیدن باعث نمیشه که من ناپدید بشم
باید یه تغییری توی احساسات پیش بیاد
داشتم درباره اون بوسیدن حرف میزدم
احساسات؟
پس از این خیلی خوشم نیومد
ممکنه ازش خوشت نیومده باشه ولی تعجب کردی
آره همین طوره
منظور منم همینه ؛ این یه جور احساساتت رو تغییر داد
پس این قانونشه
به نظر میاد تعجب کردی آخه سرخ شدی
دارم درباره تو حرف میزنم
منظورت چیه؟ - حسابِ تغییر احساسات تو -
اون چه جور قانونیه؟
چرا احساسات من مهمه؟
به خاطر اینه چون تو شخصیت اصلی هستی
شخصیت اصلی؟
برای چی؟
کاری که تو کردی می تونه به عنوان آزار جنسی تلقی بشه
می خوام ازت شکایت کنم
تو کسی هستی که مرتکب آزار جنسی شدی
بالاتر از همه؛ بهم سیلی زدی
... به علاوه ؛ من مشغول آزمایشات علمی ای بودم
که منطق وضعیتت رو اثبات کنه
... چیزی که حالا داری میگی
... که تو زمانی می تونی ناپدید بشی که در احساساتم
تغییر ایجاد کنی
درسته؟
آره - برای همین زدی توی گوشم؟ -
برای همین اسلحه کشیدی و اونو به طرفم گرفتی تا منو متعجب کنی؟
درسته
خیلی عجیب غریبه
فکر کردم که می خوای بگی اون تلپورت بوده
.. با این وجود به نظر دروغ نمیاد
با این وجود تو هنوز اینجایی با این که شانس ناپدید شدن داشتی
من دروغ نمیگم
چون دروغ نیس دلیل نمیشه درست هم باشه
... فقط داری درباره چیزی که اتفاق افتاده حرف میزنی
بدون این که مفهوم مهمی داشته باشه
یه چیزی هس که داری مخفیش میکنی
... باید یه مفهومی باشه که بتونه توضیح بده چرا تو می تونی ناپدید بشی
اونم وقتی که توی احساسات من تغییری ایجاد شده باشه
باید بهم بگی
دیگه بیشتر از این چیزی نمیدونم
چطور ممکنه ندونی؟
تا 10 میشمارم جواب بده
یک
دو - گفتم که نمی دونم -
سه
چهار - منو نترسون -
تو اصلا شلیک نمی کنی
پنج
داری چیکار میکنی؟
برو بیرون
داری چیکار میکنی؟
.. من دارم به جای پلیس بازجویی میکنم
چون تو زیاد حرف میزنی
هرچند یون جو مدام منو اذیت میکنه
به جای اینکه راستشو بهم بگه
خوبی؟
- بسه - برو بیرون.
- بسه. اون هنوز مریضه - برو بیرون
اینطوری تفنگ کار میکنه
وقتی قضیه زندگی من باشه خیلی مهمه
حتی اگه تویی باشی که زندگی منو نجات داده
تو نجاتم دادی اما خیلی ترسناکی
برای همین اگه جواب ندی می کُشمت
تا 5 شمردم
6
7
این چه راز مهمیه که تو حتی در مقابل تفنگ هم فاشش نمیکنی؟
تو به من شلیک نمیکنی
8
از کجا اینقدر مطمئنی؟
...تو
اینکارو نمیکنی
9
فکر کردم تو همه چیزو در مورد من میدونی
اما تو از چیزای خیلی واضح هم بی اطلاعی
من میتونم شلیک کنم
امکان نداره
جوابمو نمیدی؟
10
(W)
تعجب کردی؟
تو نمیدونی چه قدرتی داری
چی شد؟
بهش شلیک کردی؟
آره؟
شوکه شد و از حال رفت. ببرش تو اتاق
عقلتو از دست دادی؟ چکار کردی؟
فقط میخواستم بترسونمش
تو عقل نداری
الان بیا
مریضدوباره بیهوش شد
...یه اتفاق
شوکه کننده افتاد
آره، لطفاً زود بیا
میشه یه کم آب برام بیاری؟- بله-
نکنه چون خیلی تو بیمارستان بوده عقلشو از دست داده؟
اون خیلی عجیبه اما اون دخترم خیلی عجیبه
هر دوتاشون عجیبن
پرستار خبر کردی؟
گفتم بدیمش پلیس
آوردیش اینجا که چی؟ چیو ثابت کنی؟
تو یه زنو با تفنگ تهدید میکنی؟
نکنه میخواستی ببینی راست میگه یا نه؟
همین الان به پلیس تحویلش بده
پلیس نه
من تحمل دیدنشو ندارم
اول به پلیس گزارش بده. اگر نتونستن درستش کنن
اونوقت خودمون اقدام میکنیم. ترتیبش اینطوریه
چرا ماجرا رو پیچیده میکنی؟
نمیشه فهمید که داری خودتو به چه سمتی می بری
گفتم نه
وقتی پلیس دخالت کنه دیگه حل شدنی نیست
بهت که گفتم. یون جو کلید زندگی مه
برنامه امشب پرواز منو عوض کنه. میرم بوسان
بیدار شد؟
چطوره؟
بهش دارو دادم، فشار خونش خوبه
لطفاً یه دقیقه صبر کنین- بله-
ناراحتی؟
پرسیدی آیا ناراحتم؟
این توضیح درستی نیست
تو به من شلیک کردی
متأسفم که ترسوندمت
راستش میدونستم که گلوله تو رو نمی کشه
تو چرا نمیدونستی؟
تو شکست ناپذیری یون جو
نباید بمیری
واقعاً نمیدونستی؟
از کجا میدونی؟
اگه جوابمو بدی بهت میگم
چون واقعاً دیدیم علایمشو
بیا بگیم تو آدم نرمالی نیستی
شاید از یه دنیای دیگه ای
از دنیایی که من نمیدونم
تو اونجا به عنوان رزیدنت قلب کار میکنی
درسته؟
(رزیدنت جراحی قلب، اوه یون جو)
کجاست؟
در هر حال، راحت شدم
من خودم چک کردم که تو نتونی مثل دفعه قبل ناپدید بشی
اگه همه چیز دست منه
یعنی اینکه تو نمیتونی فرار کنی
تو منو خوب می شناسی نه؟
وقتی تصمیمو بگیرم، دیگه عوضش نمیکنم
اینم استعداد منه
من با این استعداد مدال طلا بردم
پس نمیتونی برگردی
تا وقتی که همه سوالای منو جواب بدی
با من اینجا بمون
چون زندگی منو نجات دادی
منم نمیذارم دست پلیس و رسانه ها بهت برسه
تا هر وقت بخوای میتونی اینجا بمونی
اگر هم میخوای برگردی، باید به سوالای من جواب بدی
به نظر میاد حرفای شگفت انگیزی برای گفتن به من داری
اگه واقعیتو بهم بگی و من تعجب کنم، میتونی بری
اونوقت منم میتونم جوابی که میخوام رو بدست بیارم
چی فکر میکنی؟ بیا یه قرار بذاریم باشه؟
اگه میخوای برگردی منو متعجب کن
دنیایی که تو توش زندگی میکنی چه دنیاییه؟
تو گفتی همه چیزو در مورد من میدونی و میبینی
کجا منو دیدی؟
جوابش سخته؟
سخته
پس بذار با هم اینجا بمونیم.برای من مهم نیست
وقت زیاد داریم
تو میخوای
من اینجا زندگی کنم؟- اگراینجا نه-
پس کجا میخوای بری؟
فکرمیکنم جایی برای رفتن نداری
ما آماده ایم
میخوام قبل از اینکه برم سفر کاری با هم ناهار بخوریم
اما توی بوسان کاری برام پیش اومده. وقتی برگشتم نهار رو با هم میخوریم
من جمعه بر میگردم. منشیم باهات تماس می گیره
درسته
این موبایلیه که اون دفعه دورش انداختی. اگر کاری داشتی بهم زنگ بزن
میخوام با هم آشتی کنیم. بابت حرفایی که بهت زدم متأسفم
من عذرخواهی میکنم
خوب استراحت کن
دویتت داشتم
مهم نیست
درسته
شاید فکر کردی از اینکه تو رو اونطوری دیدم تعجب کردم
فکرکردی قلبم تند میزنه و چشمم کور میشه؟
نه. من فقط یه شانس آوردم
میدونی خیلی عجیبی؟- میدونم-
مراقب باش
بریم
این چیه واقعاً؟- چی؟-
تو گفتی اون اصلاً خوشگل نیست
اما طوری رفتار میکنی انگار عاشقشی
She'd been naked.
اون با حرکت اون روزش عشقشو به تو نشون داد. سیلی هم بهت زد
همه چیز شبیه یه دعوای عشقیه
خوب چی؟ میخواین با هم اینجا بمونین؟
مثل یه زوج؟
درسته- هیچ کس فکرشو نمیکنه-
درسته- خیلی بی مزه ای-
پیچیده اس. هر طور دوست داری فکر کن
صبر کن
چیه؟
گفتی جایی میری
اول میرم بوسان و بعد نیویورک. چطور؟
مراقب باش
قراره توی راه بمیرم؟
قطار از ریل بیرون میره؟ یا هواپیما سقوط میکنه؟
نمیدونم. فقط نگرانم
این بار مطمئن نیستی که من قراره چطور بمیرم
خوب وقتی اینجام، چیزی هم نمیدونم
پس کمکی هم از دستم برنمیاد
یعنی از اونجا میتونی بفهمی
بله
حالا دیگه خیلی در موردت کنجکاوم
تو جواب نمیدی که. چرا نگرانی که من ممکنه بمیرم
من از اون آدمایی هستم
که میخوان زندگیت پایان خوشی داشته باشه
من واقعاً طرفدارتم
یعنی میگی من اگه جواب رو بشنوم، خیلی ناامید میشم؟
الان
برای همین جواب نمیدم
تازه تو اولین ممریض منی
که تنهایی نجاتش دادم
واقعاً؟ خوشحالم
تو دومین بیمار من هم هستی- بیشتر خوشحالم-
...پس
همیشه مراقب باش
باشه
فکر کنم به این سوال جواب بدی
چند سالته
سی سالمه
هم سنیم. ازدواج کردی؟
نه
خوبه
فهمیدم چرا فقط بعد از یه مدت کوتاه
مدام میام اینجا
به خاطر این بوده که
این مرد گفته بوده من کلید زندگیشم
در اون لحظه
قهرمان وبتون عوض شد
از یون سو هی
به اوه یون جو
(W)
مطمئنم یون جوکلید زندگیمه
اون کسیه که میتونه رازهای زیادی رو روشن کنه
میای با هم بریم یه نوشیدنی بخوریم؟
ببخشید
شما دکتر هستین؟
چکار کنم؟ دکتر نباید منو بگیره
هویتت رو بگو
اگر هم بخوام، هویتی ندارم که بخوام فاش کنم
اگه بی گنهه چرا خودشو معرفی نمیکنه؟
اونا فکر میکنن که تو مجرمی
باید جواب منو بدی
پشیمون میشی- نه-
منظورت از دنیایی که من توش زندگی میکنم چیه؟
دنیای داخل یه وبتون